沖縄ペンションへのこtoジュゴン

ゆいまーるの唄みなさんしっていますか？



ちょうど１６年まえに沖縄でﾋｯﾄした曲です。
その年に４番目の子をみごもり、、この歌にちなんで

男の子だったら、「結」　ゆう

女の子だったら「結」　ゆい


と名づけることにしました。。。。。

生まれたら、、、男の子　　　・・・・そう　　ゆう　と名づけましたよ。




ゆいまーるってどうゆう意味か
分かりますか？



“思いやり･助け合い”
って意味です。


ゆ い ＝ 結い(協働)　→共同


ま ー る ＝ 順番　→廻る　→順番の意味です。すなわち「共同作業」ということでしょう。


皆互いに信頼し合って､
助け合えるという意味


沖縄の方言で「ゆいまーる」


「持ちつ持たれつ」、「助け合い」、「縁を廻す」、「仲間」という意味です。

また、、「賃金の支払いをともなわない労働交換」　というのがわかりやすいかな？


夏川　りみ　ゆいまーる






ペンションへのこに宿泊したお客さまに　以前このゆいまーるの意味　

沖縄のことを話ししたら　大変喜ばれました。


そして、、、お客さまから、、、、、


みどりさん、、、　沖縄に生まれたことを誇りにもってくださいと


言われました。、、、それで、、そのお客さま沖縄が大好きになり

定期的に沖縄にくるようになったんだとか。。。



ふと、、このことを思い出してブログに書くことにしてみました。


ゆいまーる、、、あらためて　　沖縄にはすばらしい言葉があります。


お客さまから言われてはじめて、、、気づかされました。。。